Strony

wtorek, 4 stycznia 2011

NAJSTARSZY POEMAT LUDZKOŚCI - Enuma elisz la nabu szmamanu...?

SUPLEMENT DO ANTYKU
  
Enuma elisz la nabu szamanu

szaplitu ammatum szuma la zakrat.

Apsu ma resztu zaruszun

Muummu Tiamat muallidat gimriszun

mesza szunu isztenisz ihikuma...

Enuma Elisz to babiloński epos napisany w języku akadyjskim, nazywany tak od pierwszych słów, które znaczą "Kiedy na wysokości". Tekst tego eposu pochodzi z XIV wieku p.n.e.,...Był recytowany w Babilonie w czasie święta Nowego Roku .
Nazywany jest też eposem o stworzeniu wszechświata. Porządek przedstawia się następująco: światem rządzi panteon bogów z Mardukiem na czele, ludzkość ma tylko służyć bogom. Kosmologia babilońska miała jednoznaczny pogląd na sens istnienia człowieka.
Jak podaje "Enuma Elisz" — "kiedy żaden jeszcze nie objawił się bóg", istniały jedynie praistoty. U zarania dziejów byli tylko Apsu — istniejąca od zawsze słodkowodna Otchłań — i Tiamat (Ocean). Symbolizowały one pierwiastki: żeński i męski.
"Kiedy na górze jeszcze nie nazwano nieba,
a na dole ziemia też jeszcze nie otrzymała imienia,
kiedy tylko Apsu praodwieczny, który je spłodził
i Mummu-Tiamat, która je wydała na świat,
wody ich w jedno zmieszali...
"
"Kiedy bogowie nie mieli jeszcze imion
i przeznaczenie ich nie było jeszcze ustalone,
    wtedy w ich wnętrzu 
stworzeni zostali bogowie..."
"Muszę ich zniszczyć, tak, położę kres ich hałasom,
aby powróciła cisza i byśmy mogli odpocząć..."
"Mielibyśmy zniszczyć to, cośmy sami stworzyli!?..."
"Ułożyłam dla ciebie zaklęcie,
wywyższyłam cię w zgromadzeniu bogów,
w twoje ręce złożyłam pełnię władzy służenia radą wszystkim bogom..."
"Tiamat, która nas wydała na świat, teraz nas nienawidzi,
zwołała zgromadzenie, szaleje z wściekłości...
"
"Mam związać Tiamat i ocalić wam życie,
zwołajcie zgromadzenie, moje wielkie przeznaczenie ogłoście (...)
niechaj słowa moich ust, tak jak wasze wyznaczą losy,
tak by cokolwiek stworzę pozostało niezmienne
i żadne słowo z moich ust nigdy nie było odwołane ani zmienione..."
"Związał ją i płomień jej życia zgasił.
Martwą na ziemię cisną i na trupie staną..."
"Niechaj zgromadzą się wielcy bogowie,
aby można było poświęcić winnego, aby oni sami mogli dalej istnieć..."
"Nałożyli nań karę za jego przewiny, krew jego przelali.
Z jego krwi stworzyli rodzaj ludzki;
on Ea nakazał mu bogom służyć, a bogów puścić wolno...
"

Brak komentarzy: