Strony

poniedziałek, 21 marca 2011

Ibykos - EROTYK

 
[TŁUMACZENIE WŁASNE]
Znow spod czarnych rzęs
patrzą na mnie pobłażliwe oczy
Erosa  zamkniętego w tysiącu
słodkich oczek Cyprydy
w nieuchronnie zaciskanej sieci...
Ach, drzę pod jego dotykiem
jak koń biegnący w zaprzęgu
po należny mu wawrzyn zwycięstwa,
który chciałby wygrać także wyścig
z zaprzęgiem koni skrzydlatych.
Ibykos z Region [ok. 520 p.n.e.]

Brak komentarzy: