Strony

czwartek, 31 marca 2011

Anakreont - DO DZIEWCZYNY

    [TŁUMACZENIE WŁASNE]

Na frygijskim wybrzeżu

Niobe stoi na skale

Pandiona potomkini

wylatuje jak jaskółka w powietrze:

Chciałbym być lustrem,

które by odbiło we mnie ciebie.

Chciałbym trwać jako fragment twej szaty.

Chciałbym płynąć jak woda,  

w której bierzesz kąpiel.

Chciałbym być kremem,

którym namaszczasz swe stopy.

Chciałbym cię głaskać,

podziwiać szlif twych piersi,

perły na twojej szyi.

Godzę się  podeptanym

być twoją stopą. 

Brak komentarzy: